“吓着你了？真不好意思。”我替她捡起扇子，笑嘻嘻地递还给她，“还认得我么？”

她定了定神，脸上表情淡淡的，那种似乎是与生俱来的孤傲又重新回到了她的身上，“认得，你是女真族第一美女……那天听刘大人一直这么叫你。”她顿了顿，忽然扬起漂亮的眸子，眼睛睁得大大的，“你会说汉话？真想不到……你汉语居然说得如此流利，竟有几分我老家的口音！”

“你老家哪里？”

“苏州。”

我眨眨眼，对啊，我是上海人，同属江南，自然口音上有些相近。不过，她还是第一个听出我乡音的人呢。在女真，可从没人说我的口音如何……

等等！

我刚才说了什么？口音？方言？还是……总觉得有个什么奇怪的东西被我忽略掉了。

“你们的蛮语我一句都听不懂，在这家里只有二爷会说一些汉话，可他是大忙人，平时都难得见他回家来。唉，我都快闷死了……”霁月清澈的声音里有丝淡淡哀伤。

我突然想到了一件古怪的事情，情不自禁地，我低叫一声，一把抓住了她的手——来古代这么久了，我今天才猛然意识到，其实我根本就不会说女真话，我平时跟女真人交流的语言在我听来全是汉语，就如同我现在跟霁月讲话一样，毫无分别。

可是为什么，我听来毫无分别的话，在霁月耳中却分得如此清晰？

我看不懂蒙古文字，就像我看不懂满文一样，可是我却能听得懂女真话，而且听来跟汉语根本没有任何区别。这就像是我脑子里有台自动翻译的机器一样，将两者之间原本存在的沟通问题完美地解决掉了。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.sadfunfun.com

(＞人＜；)